Idiosyncrasies of the French language – le mot juste

It seems apt somehow that the French term for Read Only Memory (ROM) is memoire morte.  There is poetry in computing!